Encore, en francais!
Feb. 12th, 2005 10:56 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
shadowscastI'm trying to improve my French. I live in a French city, so you'd think this would be easy, but I work in an English environment and other than work I don't get out much.
So I've decided to start re-watching BtVS, on the French language track. I figure since I know what's happening anyway, I'll be able to follow even when I don't get every word.
I watched "Family" this way today, and so far the experiment is a success. I was able to understand about 80%, and since I knew what was going on anyway the other 20% didn't make me lose the plot.
I'm impressed at how well many of the voice actors fit the original actors' voices. Giles and Spike are weird without their British accents, though.
So I've decided to start re-watching BtVS, on the French language track. I figure since I know what's happening anyway, I'll be able to follow even when I don't get every word.
I watched "Family" this way today, and so far the experiment is a success. I was able to understand about 80%, and since I knew what was going on anyway the other 20% didn't make me lose the plot.
I'm impressed at how well many of the voice actors fit the original actors' voices. Giles and Spike are weird without their British accents, though.
